《送别》悲歌的来龙去脉

《送别》悲歌的来龙去脉

李叔同1914年创作了《送别》一曲。歌词为下文:

长亭外,古道边,芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。
天之涯,地之角,知交半零落。
一壶浊酒尽余欢,今宵别梦寒。
长亭外,古道边,芳草碧连天。
问君此去几时来,来时莫徘徊。
天之涯,地之角,知交半零落。
人生难得是欢聚,惟有别离多。

李叔同1907年留学日本,回国后,1913年就任浙江两级师范学校教音乐图画。而就在次年,他好友许幻园创办的城南文社失败,家里又破产,许家本来万贯家财,一夜之间化为乌有,其梦想幻灭,不得不离开上海,许幻园认为袁世凯弄到第二次革命失败,使得他们破产,决定赴北京向袁世凯讨回公道,临离开上海,许幻园前往李叔同家告别,当时下着很大的雪,许幻园敲门,声音低沉说:“叔同兄,我破产了,希望后会有期。”说完,转身消失在茫茫大雪之中。李叔同大喊他几声,希望叫住他,但是许幻园悲伤地走了,李叔同无言凝噎,在冰天雪地伫立良久,后来返回屋内,伏案写出了《送别》一曲。为什么提到了“知交半零落”?城南文社本来聚集了李叔同等5个好朋友,分别是袁希濂、张小楼、蔡小香、许幻园及李叔同,合称“天涯五友”,每个人的诗文功底深厚,经常吟诗作对,这5人成为了当时上海的文坛领袖,每月组织文人聚会,偶而还会悬赏征文。后来,蔡小香因病早逝,李叔同听到了死讯,非常痛伤,连续几天粒米未进。

紧接着,许幻园又离开了上海。李叔同于是写了《送别》一曲。李叔同在留学日本时,被作词家犬童球溪的《旅愁》一曲吸引着。当时正值日本明治维新,大量吸收美国的歌曲,再填上日本的歌词,非常动人悦耳。这首歌的歌词说“西风起,秋渐深,愁容动客心。独自惆怅叹飘零,寒光照孤影。忆故土,思故人,高堂念双亲。乡路迢迢何处寻,觉来归梦新。”

《送别》基本上采用了《旅愁》的曲调,歌词也和《旅愁》的意境相同。原来,《旅愁》的曲调,原来是一首南北战争时期的英文歌曲,作者是约翰·奥德威,是一位军医,他在战争中创作了“梦见家和母亲”,在美国的流传度并不高,没有想到“墙内开花墙外香”,漂洋过海到了日本,传唱起来十分受欢迎。经过李叔同改写为中文歌曲,更加唱遍大江南北,加上歌词非常有中国古典文学的色彩,“长亭外,古道边”,更有中国人折柳送别、长亭难分难舍的动人场景。李叔同捕捉了“叹息知交零落”的失落和伤感,每一句歌词,都有强烈的画面感觉,凡是中国人,闭上眼,就浮现出人人熟悉的传统留下来的场景和重视友情的文化传统。

也让人家想起了李白的诗句“何处是归情,长亭连短亭”,依依惜别画面浮现出来。也令人想起了白居易的《赋得古原草送别》:“离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道,晴翠接荒城。 又送王孙去,萋萋满别情”。伤别的感情和场面互相呼应:长亭、古道、荒草,都是令人心酸的离别的元素,虽然熟悉,又觉得非常陌生,这一种感觉是新鲜的,更难得的是横笛吹出了送别的歌曲,以“晚风拂柳,夕阳山外山”概括起来,折柳,柳与留谐音,希望朋友留下来,中国传统文人的惜别的情怀,充满了文化意境。

夕阳无限好,只是近黄昏,在哀怨的“笛声残”中间,更加看到了“山外山”,分别之后的关山阻隔,无穷无尽,情景互相交融着,动人心魄,既有现实感,但流露对悠悠前景的飘渺,对万水千山的无奈。“一壶浊酒尽余欢,今宵别梦寒”,饮酒尽余欢,感情是非常热烈的,但酒后分手今宵别梦寒,感觉得一片冰雪一样的寒梦。对比非常强烈,中国《诗经》中的比和兴手法,很充分地展露。不尽的离愁,饮酒者无法排解,人生的际遇,充满了满怀惆怅和失落。

《送别》这样一首曲,被电影《早春二月》选作插曲,《城南旧事》选作主题曲,经过电影的推广,《送别》流传得更广,几十年传唱不衰,成为了不朽的经典歌曲。

李叔同才华横溢,诗、书、画、金石、音乐、戏剧,无所不精,是中国近代艺术的启蒙者之一。l918年,他在杭州虎跑大慈寺披剃为僧,法名演音,号弘一。出家后,精修南山律学,成为明清以来最有学问的一代高僧。

声明:词多多www.ciduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之的。

(3)
范举的头像范举认证作者
上一篇 2022年4月28日 14:01
下一篇 2022年4月29日 14:08

推荐阅读

  • 今夜清光似往年

    唐元和十三年,一个清冷的秋夜。江西浔阳的湓水之滨,一个中年男人在河边徘徊。月亮又一次地圆了,那洒向大地的清辉,被粼粼波光折射出一种梦幻的美。今夕是何夕?他似乎忘记了时间,只记得这中秋的满月,已然陪伴深处异乡的他不止一年。他下意识地摸一摸鬓角…

    2022年11月4日
    4.6K2
  • 童年的慢时光

    一盏昏黄的灯泡挂在厨房的门口,灶膛里的火苗在夜色中扑闪,厨房在火苗的跳跃中,似乎比别处敞亮许多,我看见墙壁上挂着笼屉布,旁边还有奶奶做饭时常系在腰间的碎花围裙。 院子里传来了奶奶轻微的咳嗽声,紧接着奶奶慢慢地走进了厨房,她手里端着一个用秫秸…

    2024年4月26日
    1700
  • 看淡生活中的不公

    常常听到身边的人说,生活对我真是太不公平了。接着,抱怨生活带来的各种困难坎坷,也会习惯和别人相比,为什么别人可以那么幸运而我却那么倒霉呢? 回想我们一路走来,从上学到工作,如果要和别人相比,总有人比我们过得好,看起来好像也比我们过得更加轻松…

    2022年5月18日
    1.4K1
  • 生活中的一个小镜头(作文范文)

    作文《生活中的一个小镜头》范文一 生活中的一个小镜头可能会给人留下深刻的印象,或启迪我们的内心,或让我们平静地思考人生。有一年夏天,我去海边游玩,在沙滩上看到一位依赖轮椅的老人在海水中戏水。虽然他的动作很简单,但他充满喜悦的表情却让我难以忘…

    2023年3月29日
    8790
  • 少年好友

    最近我看了很多本书,而且是从小认识的朋友的自传,书本已经出了好多年,只是没有像今天那样,能安定下来重新去看、重新去认识、重新去了解他们,就趁着这个可恶的疫情,把人困在家中,便去做一些事情令自己安静下来,叫自己从他们的自传中回到过去,追忆往事…

    2022年4月17日
    1.3K0
  • 回归本分,方得始终

    在书上看到一句话:让世界万物都做它自己最简单的事,世界就会变得美好。刚开始读到这一句的时候,觉得只不过是一句很简单的话,但是慢慢琢磨后,什么是最简单的事呢?而如果每个人都能够做自己最简单的事,世界就会怎样变得美好? 思前想后,发现这句话蕴含…

    2022年11月4日
    9010
  • 爱在椿萱并茂间

    不知不觉地又过了一个母亲节。 疫情还未结束,这个母亲节,女儿依旧不在身边,只在地球的另一端发来电子问候和拥抱,又通过网络为我订购了康乃馨。 作为一个虔诚的吃货,心里对孩子的思念之情与对美食热爱的分量是不相上下的。看到花,先想到在西方被当作母…

    2022年5月12日
    1.3K0
  • 潇潇的暑假书单

    潇潇是班里最古灵精怪的女生,没有之一。 她常常给我这个班主任出主意,比如,在得知年级要举办数学竞赛时,她气喘吁吁地跑到办公室找我,“老师,刘小明和王小帅最近在闹别扭,你可不可以安排他们一起参加数学竞赛?因为我看男生都很容易在合作中慢慢地和好…

    2022年8月2日
    1.4K0

发表回复

登录后才能评论