宿灵鹫禅寺 宋代：杨万里初疑夜雨忽朝晴，乃是山泉终夜鸣。流到前溪无半语，在山做得许多声。 《宿灵鹫禅寺》译文 夜宿山寺，夜半听见水声，误为下雨了，待清晨起来出门一看，才发现天空晴朗，原来昨夜的声音并非雨声，而是急湍而下的山泉发出的声音，终夜...

晨诣超师院读禅经 唐代：柳宗元汲井漱寒齿，清心拂尘服。闲持贝叶书，步出东斋读。真源了无取，妄迹世所逐。遗言冀可冥，缮性何由熟。道人庭宇静，苔色连深竹。日出雾露馀，青松如膏沐。澹然离言说，悟悦心自足。 《晨诣超师院读禅经》译文 汲来清凉井水漱...

独觉 唐代：柳宗元觉来窗牖空，寥落雨声晓。良游怨迟暮，末事惊纷扰。为问经世心，古人谁尽了。 《独觉》译文 一觉醒来窗外一片空濛，晨雨稀疏我不禁忧心忡忡。长期外游嗟怨身损神销，琐事如麻一一困扰胸中。徒有经世济民的一腔宏愿，自古至今谁不是希望落...

柳州城西北隅种柑树 唐代：柳宗元手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。方同楚客怜皇树，不学荆州利木奴。几岁开花闻喷雪，何人摘实见垂珠？若教坐待成林日，滋味还堪养老夫。 《柳州城西北隅种柑树》译文 我亲自种植黄柑二百株，春天到来时枝叶青翠，城西北隅...

夏夜苦热登西楼 唐代：柳宗元苦热中夜起，登楼独褰衣。山泽凝暑气，星汉湛光辉。火晶燥露滋，野静停风威。探汤汲阴井，炀灶开重扉。凭阑久彷徨，流汗不可挥。莫辩亭毒意，仰诉璿与玑。谅非姑射子，静胜安能希。 《夏夜苦热登西楼》译文 酷热难熬半夜起床，...

同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人 唐代：韩愈漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。曲江水满花千树，有底忙时不肯来。 《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》译文 淡淡的阴云薄雾迟些时便四散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。曲江上春水弥漫两岸繁花...

鹧鸪天·重九席上再赋 宋代：辛弃疾有甚闲愁可皱眉。老怀无绪自伤悲。百年旋逐花阴转，万事长看鬓发知。溪上枕，竹间棋。怕寻酒伴懒吟诗。十分筋力夸强健，只比年时病起时 《鹧鸪天·重九席上再赋》译文 那是为着什么闲愁才这样愁眉不展的呢？还不是由于老...

鹧鸪天·鹅湖归病起作 宋代：辛弃疾枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。书咄咄，且休休。一丘一壑也风流。不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。 《鹧鸪天·鹅湖归病起作》翻译 躺在水边阁楼的竹席上，清冷冷好似凉秋，片片的浮...

西江月·夜行黄沙道中 宋代：辛弃疾明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。 《西江月·夜行黄沙道中》翻译 天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿...

水调歌头·盟鸥 宋代：辛弃疾带湖吾甚爱，千丈翠奁开。先生杖屦无事，一日走千回。凡我同盟鸥鹭，今日既盟之后，来往莫相猜。白鹤在何处，尝试与偕来。 破青萍，排翠藻，立苍苔。窥鱼笑汝痴计，不解举吾杯。废沼荒丘畴昔。明月清风此夜，人世几欢哀。东岸绿...

最高楼·吾衰矣 宋代：辛弃疾吾拟乞归，犬子以田产未置止我，赋此骂之。 吾衰矣，须富贵何时？富贵是危机。暂忘设醴抽身去，未曾得米弃官归。穆先生，陶县令，是吾师。 待葺个园儿名“佚老”，更作个亭儿名“亦好”，闲饮酒，醉吟诗。千年田换八百主，一人...

青楼曲 唐代：王昌龄白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。楼头少妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。 驰道杨花满御沟，红妆缦绾上青楼。金章紫绶千馀骑，夫婿朝回初拜侯。 《青楼曲》译文 将军乘坐佩饰金鞍的白马随皇帝出征，十万军士在长杨宫宿下。楼上窗边的少妇弹...

卢溪别人 唐代：王昌龄武陵溪口驻扁舟，溪水随君向北流。行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁。 《卢溪别人》译文 小船停泊在武陵溪口，溪水还要陪伴您向北奔流。当你驶过荆门进入三峡的时候，切莫同孤月一样，听着猿的悲啼发愁。 《卢溪别人》注释 泸溪：位...

浣纱女 唐代：王昌龄钱塘江畔是谁家，江上女儿全胜花。吴王在时不得出，今日公然来浣纱。 《浣纱女》译文 钱塘江边是谁的家乡呢？江上的女孩全部都漂亮如花。好色的吴王统治时她们不敢出门，如今却毫无顾忌地到春江洗纱。 《浣纱女》注释 浣：洗濯 。纱...

中夜起望西园值月上 唐代：柳宗元觉闻繁露坠，开户临西园。寒月上东岭，泠泠疏竹根。石泉远逾响，山鸟时一喧。倚楹遂至旦，寂寞将何言。 《中夜起望西园值月上》译文 夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声，打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。一轮清冷的月亮正在...

诏追赴都二月至灞亭上 唐代：柳宗元十一年前南渡客，四千里外北归人。诏书许逐阳和至，驿路开花处处新。 《诏追赴都二月至灞亭上》译文 于永贞元年九月诗人被贬永州，如今北归走了四千里，从永州回到了长安。朝廷下诏许可在暖和的春天返回京城，在回途的官...

柳州峒氓 唐代：柳宗元郡城南下接通津，异服殊音不可亲。青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人。鹅毛御腊缝山罽，鸡骨占年拜水神。愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。 《柳州峒氓》译文 柳州城南连接着四通八达的渡口，峒人服饰不同言语不通无法亲近。回家去的人...

汨罗遇风 唐代：柳宗元南来不作楚臣悲，重入修门自有期。为报春风汨罗道，莫将波浪枉明时。 《汨罗遇风》译文 我从南方归来不必再象屈原那样为报国无门而悲伤自怜，眼看着就能回到长安回到朝堂。在这春风中行进在汨罗江边的路上，回想起先贤，激励着自己要...

闻黄鹂 唐代：柳宗元倦闻子规朝暮声，不意忽有黄鹂鸣。一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。目极千里无山河，麦芒际天摇清波。王畿优本少赋役，务闲酒熟饶经过。此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语。翻日迥度昆明飞，凌风邪看细柳翥。我今误落千万山，身同伧人不思...

望江南·暮春 宋代：苏轼春已老，春服几时成。曲水浪低蕉叶稳，舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平。 微雨过，何处不催耕。百舌无言桃李尽，柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁。 《望江南·暮春》翻译 春已归去，春衣几时制成？小溪弯弯水缓浪低平，盏盏蕉叶杯儿水面稳...