李益《江南曲-嫁得瞿塘贾》全文及鉴赏

李益《江南曲-嫁得瞿塘贾》全文及鉴赏

《江南曲-嫁得瞿塘贾》

作者:李益 朝代:唐代
嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。
早知潮有信,嫁与弄潮儿。

《江南曲-嫁得瞿塘贾》译文及注释

译文
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信,
还不如嫁一个弄潮的丈夫。注释
①江南曲:古代歌曲名。 乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府,写得很有民歌色彩。
②瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
③妾:古代女子自称的谦词。
④潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。
⑤弄潮儿:潮水涨时戏水的人,获指潮水来时,乘船入江的人。

《江南曲-嫁得瞿塘贾》评价  

贺裳在《皱水轩词筌》中认为李益的这首与张先《一丛花令》中“沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风”诸句,都是“无理而妙”。钟惺在《唐诗归》中评这首诗说:“荒唐之想,写怨情却真切。”

黄叔灿在《唐诗笺注》中说:“不知如何落想,得此急切情至语。乃知《郑风》‘子不我思,岂无他人’,是怨怅之极词也。”

《江南曲-嫁得瞿塘贾》鉴赏  

这首吸取了乐府民歌的长处,语言明白如话,却又耐人寻味。诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。诗歌前两句以平实见长,后两句则想落天外,出语惊人:“早知潮有信,嫁与弄潮儿”。夫婿无信,而潮水有信,早知如此,应当嫁给弄潮之人。“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来,不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。“早知”二字写出她幽怨的深长,不由得自伤身世,悔不当初。“嫁与弄潮儿”,既是痴语,也是苦语,写出了思妇怨怅之极的心理状态,虽然是想入非非,却是发乎至情。

这首诗运笔自然,但内在的逻辑很严密。思妇由夫婿“朝朝”失信,而想到潮水“朝朝”有信,进而生发出所嫁非人的悔恨,细腻地展示了由盼生怨、由怨生悔的内心矛盾。全诗感情真率,具有浓郁的民歌气息。

《江南曲-嫁得瞿塘贾》创作背景

唐代出现了大量以闺怨为题材的作,这些是做主要有两大内容:一类是思征夫,另一类是怨商人。这是有其历史原因、社会背景的。由于唐代疆域辽阔,边境多事,要征调大批将士长期戍守边疆,同时,唐代商业非常发达,从事商品远途贩卖、长年在外经商的人日渐增多,因而作为这两类人的妻子不免要独守空闺,过着孤单寂寞的生活。这样一个社会问题必然要反映到文学作品中来,于是出现了大量抒写她们怨情的诗。

声明:词多多www.ciduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之的。

(1)
上一篇 2022年2月3日 08:25
下一篇 2022年2月6日 08:21

推荐阅读

  • 纳兰性德《于中好·握手西风泪不干》全文及鉴赏

    于中好·握手西风泪不干 清代:纳兰性德握手西风泪不干,年来多在别离间。遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。凭寄语,劝加餐。桂花时节约重还。分明小像沉香缕,一片伤心欲画难。 《于中好·握手西风泪不干》翻译 在秋风中执手送顾贞观南归,恋恋不舍,想到...

    2023年2月13日
    4080
  • 宋之问《题大庾岭北驿》全文及鉴赏

    《题大庾岭北驿》 作者:宋之问 朝代:唐代阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来。江静潮初落,林昏瘴不开。明朝望乡处,应见陇头梅。 《题大庾岭北驿》译文及注释 译文阴历十月的时候,大雁就开始南飞,据说飞到大庾岭,它们就全部折回。鸟儿...

    2021年7月2日
    8200
  • 陆游《诉衷情·青衫初入九重城》全文及鉴赏

    诉衷情·青衫初入九重城 宋代:陆游青衫初入九重城,结友尽豪英。蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并。时易失,志难城,鬓丝生。平章风月,弹压江山,别是功名。 《诉衷情·青衫初入九重城》翻译 当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书...

    2022年6月20日
    8990
  • 苏轼《青玉案·送伯固归吴中》全文及鉴赏

    青玉案·送伯固归吴中 宋代:苏轼三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭,四桥尽是,老子经行处。 辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。 《青玉案·送伯固归吴中》翻译 三年间我的梦魂...

    2023年3月3日
    5070
  • 李白《早发白帝城》全文及鉴赏

    《早发白帝城 / 白帝下江陵》 作者:李白 朝代:唐代朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 《早发白帝城 / 白帝下江陵》译文及注释 译文一清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,...

    2021年4月19日
    1.3K0
  • 孟浩然《清明即事》全文及鉴赏

    清明即事 唐代:孟浩然帝里重清明,人心自愁思。车声上路合,柳色东城翠。花落草齐生,莺飞蝶双戏。空堂坐相忆,酌茗聊代醉。 《清明即事》译文 京都一年一度的清明节又到了,人们的心里自然就起了忧愁思念。马车声在路上繁杂地响着,东城郊外微风拂柳一片...

    2023年2月11日
    5220
  • 李白《渌水曲》全文及鉴赏

    渌水曲 唐代:李白渌水明秋月,南湖采白蘋。荷花娇欲语,愁杀荡舟人。 《渌水曲》译文 清澈的湖水在皎洁月光的映照下波光粼粼,南边的湖面上,一位美丽的姑娘正在月光下采撷着白蘋。 含苞待放的荷花简直就象一位娇媚多情的少女欲语还休,让人不免神魂摇荡...

    2023年3月2日
    4190
  • 韦庄《女冠子·四月十七》全文及鉴赏

    女冠子·四月十七 唐代:韦庄四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。 《女冠子·四月十七》翻译 今天是四月十七,去年这个日子,正是与你离别的时候。忍住泪水假装着低下脸,含羞皱着眉头...

    2022年5月25日
    9840

发表回复

登录后才能评论