郑欣宜《上心》
歌手 : 郑欣宜
作词 : 李敏
作曲 : 张家诚
粤语歌曲翻译谐音中文
无数夜睌 我们看影碟
（某嗖叶蛮 我mun（霍恩）影迪）
mou⁴ sou³ je⁶ maan¹ ngo⁵ mun⁴ hon³ jing² dip²
最爱喜剧内愉快结局
（罪爱黑楷懦余fai给国）
zeoi³ oi³ hei² kek⁶ noi⁶ jyu⁴ faai³ git³ guk⁶
无数白昼 午饭送恋曲
（某嗖把糟 恩凡松lyun扩）
mou⁴ sou³ baak⁶ zau³ ng⁵ faan⁶ sung³ lyun² kuk¹
我最懂得知足 还有点想哭
（我罪董嗒机昨 碗摇盯赏惑）
ngo⁵ zeoi³ dung² dak¹ zi¹ zuk¹ waan⁴ jau⁵ dim² soeng² huk¹
若我病了 你递上稀粥
（越我板留 内歹桑黑周）
joek⁶ ngo⁵ beng⁶ liu⁵ nei⁵ dai⁶ soeng⁵ hei¹ zuk¹
揭揭书逐字逐句细读
（尅尅虚凿机凿规腮多）
kit³ kit³ syu¹ zuk⁶ zi⁶ zuk⁶ geoi³ sai³ duk⁶
若我极困倦 你奉上祝福
（越我给宽gyun 内凤桑桌敷）
joek⁶ ngo⁵ gik⁶ kwan³ gyun⁶ nei⁵ fung⁶ soeng⁵ zuk¹ fuk¹
世界中万大事陪我克服
（sei该中慢代希培我哈佛）
sai³ gaai³ zung¹ maan⁶ daai⁶ si⁶ pui⁴ ngo⁵ haak¹ fuk⁶
无人像你 多么上心
（某杨葬内 多摸桑桑）
mou⁴ jan⁴ zoeng⁶ nei⁵ do¹ jiu¹ soeng⁵ sam¹
给你一百分 难得有情人
（卡内呀扒纷 男嗒摇秦杨）
kap¹ nei⁵ jat¹ baak³ fan¹ naan⁴ dak¹ jau⁵ cing⁴ jan⁴
谁明白世间一千亿个可能
（水名把sei肝呀侵义郭活囊）
seoi² ming⁴ baak⁶ sai³ gaan¹ jat¹ cin¹ jik¹ go³ ho² nang⁴
给我找到一个好人
（卡我枣兜呀郭厚杨）
kap¹ ngo⁵ zaau² dou² jat¹ go³ hou² jan⁴
感到极荣幸与相当有运
（岗兜给wing杭与桑当摇碗）
gam² dou² gik⁶ wing⁴ hang⁶ jyu⁴ soeng¹ dong¹ jau⁵ wan⁶
无人像你 多么的上心
（某杨葬内 多摸得桑桑）
mou⁴ jan⁴ zoeng⁶ nei⁵ do¹ jiu¹ dik¹ soeng⁵ sam¹
所以别离后 周遭也陆沉
（琐已逼泪厚 州州牙楼丛）
so² ji⁵ bit⁶ lei⁴ hau⁶ zau¹ zou¹ jaa⁵ luk⁶ cam⁴
情人若要走一千亿个可能
（秦杨越有枣呀侵义郭活囊）
cing⁴ jan⁴ joek⁶ jiu³ zau² jat¹ cin¹ jik¹ go³ ho² nang⁴
真相不知怎去追寻
（暂桑巴机盏辉追丛）
zan¹ soeng³ bat¹ zi¹ zam² heoi³ zeoi¹ cam⁴
一向极愚笨我不懂发问
（呀杭给愉搬我巴董发们）
jat¹ hoeng³ gik⁶ jyu⁴ ban⁶ ngo⁵ bat¹ dung² faat³ man⁶
极戏剧性 快乐却短促
（给嘿楷兴 fai落科dyun撮）
gik⁶ hei³ kek⁶ sing³ faai³ lok⁶ koek³ dyun² cuk¹
美满生活并没有继续
（每mun商蜈病目摇该作）
mei⁵ mun⁵ sang¹ wut⁶ bing⁶ mut⁶ jau⁵ gai³ zuk⁶
或注定结局 我没有这福
（瓦拘订给国 我目摇宰敷）
waak⁶ zyu³ ding⁶ git³ guk⁶ ngo⁵ mut⁶ jau⁵ ze⁵ fuk¹
欠你的督促 自由太孤独
（hin内得兜撮 基要泰姑都）
him³ nei⁵ dik¹ duk¹ cuk¹ zi⁶ jau⁴ taai³ gu¹ duk⁶
无人像你 多么上心
（某杨葬内 多摸桑桑）
mou⁴ jan⁴ zoeng⁶ nei⁵ do¹ jiu¹ soeng⁵ sam¹
给你一百分 难得有情人
（卡内呀扒纷 男嗒摇秦杨）
kap¹ nei⁵ jat¹ baak³ fan¹ naan⁴ dak¹ jau⁵ cing⁴ jan⁴
谁明白世间一千亿个可能
（水名把sei肝呀侵义郭活囊）
seoi² ming⁴ baak⁶ sai³ gaan¹ jat¹ cin¹ jik¹ go³ ho² nang⁴
给我找到一个好人
（卡我枣兜呀郭厚杨）
kap¹ ngo⁵ zaau² dou² jat¹ go³ hou² jan⁴
感到极荣幸与相当有运
（岗兜给wing杭与桑当摇碗）
gam² dou² gik⁶ wing⁴ hang⁶ jyu⁴ soeng¹ dong¹ jau⁵ wan⁶
无人像你 多么的上心
（某杨葬内 多摸得桑桑）
mou⁴ jan⁴ zoeng⁶ nei⁵ do¹ jiu¹ dik¹ soeng⁵ sam¹
所以别离后 周遭也陆沉
（琐已逼泪厚 州州牙楼丛）
so² ji⁵ bit⁶ lei⁴ hau⁶ zau¹ zou¹ jaa⁵ luk⁶ cam⁴
情人若要走一千亿个可能
（秦杨越有枣呀侵义郭活囊）
cing⁴ jan⁴ joek⁶ jiu³ zau² jat¹ cin¹ jik¹ go³ ho² nang⁴
真相不知怎去追寻
（暂桑巴机盏辉追丛）
zan¹ soeng³ bat¹ zi¹ zam² heoi³ zeoi¹ cam⁴
一向极愚笨我不懂发问
（呀杭给愉搬我巴董发们）
jat¹ hoeng³ gik⁶ jyu⁴ ban⁶ ngo⁵ bat¹ dung² faat³ man⁶
无人像你 多么的上心
（某杨葬内 多摸得桑桑）
mou⁴ jan⁴ zoeng⁶ nei⁵ do¹ jiu¹ dik¹ soeng⁵ sam¹
所以别离后 周遭也陆沉
（琐已逼泪厚 州州牙楼丛）
so² ji⁵ bit⁶ lei⁴ hau⁶ zau¹ zou¹ jaa⁵ luk⁶ cam⁴
情人若要走一千亿个可能
（秦杨越有枣呀侵义郭活囊）
cing⁴ jan⁴ joek⁶ jiu³ zau² jat¹ cin¹ jik¹ go³ ho² nang⁴
真相不知怎去追寻
（暂桑巴机盏辉追丛）
zan¹ soeng³ bat¹ zi¹ zam² heoi³ zeoi¹ cam⁴
一向极愚笨我不懂发问
（呀杭给愉搬我巴董发们）
jat¹ hoeng³ gik⁶ jyu⁴ ban⁶ ngo⁵ bat¹ dung² faat³ man⁶
备注：
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；
2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。
声明：词多多www.ciduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿，版权归其所有，转载请注明出处。词多多系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。
