林子祥《长路漫漫伴你闯》
歌手 : 林子祥
作词 : 黄霑
作曲 : 顾家辉
粤语版谐音歌词
长路漫漫伴你闯
（仓/章搂漫漫bun雷闯）
zoeng² lou⁶ maan⁶ maan⁶ bun⁶ nei⁵ cong²
带一身胆色与热肠
（带呀身党sei与以肠）
daai³ jat¹ san¹ daam² sik¹ jyu⁴ jit⁶ coeng⁴
寻自我觅真情
（藏基我觅簪情）
cam⁴ zi⁶ ngo⁵ mik⁶ zan¹ cing⁴
停步处视作家乡
（停bou去洗作嘎哼）
ting⁴ bou⁶ cyu² si⁶ zok³ gaa¹ hoeng¹
投入命运万劫火
（投呀命晚慢gi佛）
tau⁴ jap⁶ meng⁶ wan⁶ maan⁶ gip³ fo²
那得失怎幺去量
（那哒撒斩么挥棱）
naa⁵ dak¹ sat¹ zam² mo¹ heoi³ loeng⁴
驰马闯江湖
（期马闯光吾）
ci⁴ maa⁵ cong² gong¹ wu⁴
谁为往事再紧张
（谁歪往西拽甘张）
seoi² wai⁶ wong⁵ si⁶ zoi³ gan² zoeng¹
江湖中…
（光吾中…）
gong¹ wu⁴ zung¹
英雄汉….
（英洪（嚯恩）….）
jing¹ hung⁴ hon³
开心唱….（自由唱）
（嗨桑唱….（基妖唱））
hoi¹ sam¹ coeng³
谁是最高最强
（谁戏最勾最扛）
seoi² si⁶ zeoi³ gou¹ zeoi³ goeng⁶
我是谁
（我戏谁）
ngo⁵ si⁶ seoi²
从未理俗世欣不欣赏
（从没雷粥sei/塞央巴央赏）
cung⁴ mei⁶ lei⁵ zuk⁶ sai³ jan¹ bat¹ jan¹ soeng²
迎入日月万里风
（迎呀牙玉慢雷风）
jing⁴ jap⁶ jat⁶ jyut⁶ maan⁶ lei⁵ fung¹
笑揖清风洗我狂
（修揖清风色我狂）
siu³ jap¹ cing¹ fung¹ sai² ngo⁵ kong⁴
来日醉卧逍遥
（来牙醉卧休由）
loi⁴ jat⁶ zeoi³ ngo⁶ siu¹ jiu⁴
宁愿锈蚀我缨枪
（宁陨搔西/sei我缨沧）
ning⁴ jyun² sau³ sik⁶ ngo⁵ jing¹ coeng¹
Music….
（Music….）
放眼江湖
（放俺光吾）
fong³ ngaan⁵ gong¹ wu⁴
认真混帐
（应簪温帐）
jing² zan¹ wan⁶ zoeng³
无端白事打一场
（某dyun巴西答呀场）
mou⁴ dyun¹ baak⁶ si⁶ daa² jat¹ coeng⁴
呢个要做大哥
（呢郭忧周代郭）
nei¹ go³ jiu³ zou⁶ daai⁶ go¹
个个要做王
（郭郭忧周王）
go³ go³ jiu³ zou⁶ wong⁴
搞到精神鬼咁紧张
（搞都精三拐刚甘张）
gaau² dou³ ngo⁵ zing¹ san⁴ gwai² gan² zoeng¹
我宁愿同你四围荡
（我宁陨同雷系/sei歪/围duang）
ngo⁵ ning⁴ jyun² tung⁴ nei⁵ sei³ wai⁴ dong⁶
天黑陪你到天光
（听哈pui雷都听光）
tin¹ haak¹ pui⁴ nei⁵ dou² tin¹ gwong¹
同花讲古 同鱼冲凉
（同发港古 同鱼冲棱）
tung⁴ faa¹ gong² gu² tung⁴ jyu² loeng⁴
得闲加料炖鸡汤
（哒寒嘎留炖该喔】tuang）
dak¹ haan⁴ gaa¹ liu² dan⁶ gai¹ tong¹
望下武林 个个疯狂
（忙哈某朗 郭郭疯狂）
mong⁶ haa⁵ mou⁵ lam⁴ go³ go³ fung¹ kong⁴
四大天王当四人帮
（系/sei代听王duang系/sei羊帮）
sei³ daai⁶ tin¹ wong⁴ dong¹ sei³ jan⁴ bong¹
无情无义兼无立场
（某情某一gin某垃场）
mou⁴ cing⁴ mou⁴ ji⁶ gim¹ mou⁴ laap⁶ coeng⁴
出刀出棍重出埋枪
（戳都戳棍重戳埋沧）
ceot¹ dou¹ ceot¹ gwan³ cung⁴ ceot¹ maai⁴ coeng¹
话之佢江湖点鬼样
（挖基亏光吾丁拐样）
waa⁶ zi¹ gong¹ wu⁴ dim² gwai² joeng²
长城游罢游长江
（仓/章行要八要仓/章光）
coeng⁴ sing⁴ jau⁴ baa⁶ jau⁴ coeng⁴ gong¹
一生陪你做逍遥帮
（呀伤pui雷周休由帮）
jat¹ sang¹ pui⁴ nei⁵ zou⁶ siu¹ jiu⁴ bong¹
要你叫我做拍拖王
（忧雷giu我周啪拖王）
jiu³ nei⁵ giu³ ngo⁵ zou⁶ paak³ to¹ wong⁴
Music…
（Music…）
投入命运万劫火
（投呀命晚慢gi佛）
tau⁴ jap⁶ meng⁶ wan⁶ maan⁶ gip³ fo²
那得失怎幺去量
（那哒撒斩么挥棱）
naa⁵ dak¹ sat¹ zam² mo¹ heoi³ loeng⁴
驰马闯江湖
（期马闯光吾）
ci⁴ maa⁵ cong² gong¹ wu⁴
谁为往事再紧张
（谁歪往西拽甘张）
seoi² wai⁶ wong⁵ si⁶ zoi³ gan² zoeng¹
江湖中…
（光吾中…）
gong¹ wu⁴ zung¹
英雄汉…
（英洪（嚯恩）…）
jing¹ hung⁴ hon³
开心唱（自由唱）
（嗨桑唱（基妖唱））
hoi¹ sam¹ coeng³
谁是最高最强
（谁戏最勾最扛）
seoi² si⁶ zeoi³ gou¹ zeoi³ goeng⁶
我是谁?
（我戏谁?）
ngo⁵ si⁶ seoi²
从未理俗世欣不欣赏
（从没雷粥sei/塞央巴央赏）
cung⁴ mei⁶ lei⁵ zuk⁶ sai³ jan¹ bat¹ jan¹ soeng²
迎入日月万里风
（迎呀牙玉慢雷风）
jing⁴ jap⁶ jat⁶ jyut⁶ maan⁶ lei⁵ fung¹
笑揖清风洗我狂
（修揖清风色我狂）
siu³ jap¹ cing¹ fung¹ sai² ngo⁵ kong⁴
来日醉卧逍遥
（来牙醉卧休由）
loi⁴ jat⁶ zeoi³ ngo⁶ siu¹ jiu⁴
宁愿锈蚀我缨枪
（宁陨搔西/sei我缨沧）
ning⁴ jyun² sau³ sik⁶ ngo⁵ jing¹ coeng¹
长路我伴你万里荡
（仓/章搂我bun雷慢雷duang）
zoeng² lou⁶ ngo⁵ bun⁶ nei⁵ maan⁶ lei⁵ dong⁶
永远知心守在旁
（wing云机桑扫拽旁）
wing⁵ jyun⁵ zi¹ sam¹ sau² zoi⁶ pong⁴
备注：
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；
2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。
声明：词多多www.ciduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿，版权归其所有，转载请注明出处。词多多系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。
