王菲《暗涌》
歌手 : 王菲
作词 : 林夕
作曲 : 陈辉阳
粤语歌词谐音中文
就算天空再深 看不出裂痕
（招勋听轰拽伤 （嚯恩）巴戳哩寒）
zau⁶ syun³ tin¹ hung¹ zoi³ sam¹ hon³ bat¹ ceot¹ lit⁶ han⁴
眉头 仍聚满密云
（眉涛 影最mun妈完）
mei⁴ tau⁴ jing⁴ cou⁵ mun⁵ mat⁶ wan⁴
就算一屋暗灯 照不穿我身
（招勋呀欧肮灯 纠巴逡我身）
zau⁶ syun³ jat¹ uk¹ am³ dang¹ ziu³ bat¹ cyun¹ ngo⁵ san¹
仍可反映你心
（影活反映雷桑）
jing⁴ ho² faan² jing² nei⁵ sam¹
让这口烟跳升 我身躯下沉
（央结豪因tiu兴 我身亏哈藏）
joeng⁶ ze⁵ hau² jin¹ tiu³ sing¹ ngo⁵ san¹ keoi¹ haa⁶ cam⁴
曾多幺想多幺想贴近
（藏多么赏多么赏踢干/抗）
cang⁴ do¹ mo¹ soeng² do¹ mo¹ soeng² tip³ gan⁶
你的心和眼 口和耳亦没缘份
（雷嘚桑窝俺 豪窝一亦目运份）
nei⁵ dik¹ sam¹ wo⁴ ngaan⁵ hau² wo⁴ ji⁵ jik⁶ mut⁶ jyun⁴ fan⁶
我都捉不紧
（我都周巴甘）
ngo⁵ dou¹ zuk¹ bat¹ gan²
害怕悲剧重演 我的命中命中
（害怕悲凯重饮 我嘚命中命中）
hoi⁶ paa³ bei¹ kek⁶ cung⁴ jin² ngo⁵ dik¹ ming⁶ zung¹ ming⁶ zung¹
越美丽的东西我越不可碰
（迂美来嘚东塞我迂巴活烹）
jyut⁶ mei⁵ lai⁶ dik¹ dung¹ sai¹ ngo⁵ jyut⁶ bat¹ ho² pung³
历史在重演 这幺烦嚣城中
（勒戏拽重饮 结么凡hiu行中）
lik⁶ si² zoi⁶ cung⁴ jin² ze³ mo¹ faan⁴ hiu¹ sing⁴ zung¹
没理由 相恋可以没有暗涌
（目雷妖 孙/桑lyun活以目摇肮拥）
mut⁶ lei⁵ jau⁴ soeng¹ lyun² ho² ji⁵ mut⁶ jau⁵ am³ cung¹
其实我再去爱惜你又有何用
（尅撒我拽挥爱sei雷要摇或用）
kei⁴ sat⁶ ngo⁵ zoi³ heoi³ oi³ sek³ nei⁵ jau⁶ jau⁵ ho⁴ jung⁶
难道这次我抱紧你未必落空
（难都结七我剖甘雷没必落轰）
naan⁴ dou⁶ ze⁵ ci³ ngo⁵ pou⁵ gan² nei⁵ mei⁶ bit¹ lok⁶ hung¹
仍静候着你说 我别错用神
（影静豪这雷嘘 我逼错用三）
jing⁴ zing⁶ hau⁶ zoek⁶ nei⁵ jyut⁶ ngo⁵ bit³ co³ jung⁶ san¹
什幺我 都有预感
（什么我 都摇预港）
sam⁶ mo¹ ngo⁵ dou¹ jau⁵ jyu⁶ gam²
然后睁不开两眼 看命运光临
（英豪睁巴嗨棱俺 （嚯恩）命晚光朗）
jin⁴ hau⁶ zang¹ bat¹ hoi¹ loeng⁵ ngaan⁵ hon³ meng⁶ wan⁶ gwong¹ lam⁴
然后天空又再涌起密云
（英豪听轰要拽拥嘿妈完）
jin⁴ hau⁶ tin¹ hung¹ jau⁶ zoi³ jung² hei² mat⁶ wan⁴
就算天空再深 看不出裂痕
（招勋听轰拽伤 （嚯恩）巴戳哩寒）
zau⁶ syun³ tin¹ hung¹ zoi³ sam¹ hon³ bat¹ ceot¹ lit⁶ han⁴
眉头 仍聚满密云
（眉涛 影最mun妈完）
mei⁴ tau⁴ jing⁴ cou⁵ mun⁵ mat⁶ wan⁴
就算一屋暗灯 照不穿我身
（招勋呀欧肮灯 纠巴逡我身）
zau⁶ syun³ jat¹ uk¹ am³ dang¹ ziu³ bat¹ cyun¹ ngo⁵ san¹
仍可反映你心
（影活反映雷桑）
jing⁴ ho² faan² jing² nei⁵ sam¹
让这口烟跳升 我身躯下沉
（央结豪因tiu兴 我身亏哈藏）
joeng⁶ ze⁵ hau² jin¹ tiu³ sing¹ ngo⁵ san¹ keoi¹ haa⁶ cam⁴
曾多幺想多幺想贴近
（藏多么赏多么赏踢干/抗）
cang⁴ do¹ mo¹ soeng² do¹ mo¹ soeng² tip³ gan⁶
你的心和眼 口和耳亦没缘份
（雷嘚桑窝俺 豪窝一亦目运份）
nei⁵ dik¹ sam¹ wo⁴ ngaan⁵ hau² wo⁴ ji⁵ jik⁶ mut⁶ jyun⁴ fan⁶
我都捉不紧
（我都周巴甘）
ngo⁵ dou¹ zuk¹ bat¹ gan²
害怕悲剧重演 我的命中命中
（害怕悲凯重饮 我嘚命中命中）
hoi⁶ paa³ bei¹ kek⁶ cung⁴ jin² ngo⁵ dik¹ ming⁶ zung¹ ming⁶ zung¹
越美丽的东西我越不可碰
（迂美来嘚东塞我迂巴活烹）
jyut⁶ mei⁵ lai⁶ dik¹ dung¹ sai¹ ngo⁵ jyut⁶ bat¹ ho² pung³
历史在重演 这幺烦嚣城中
（勒戏拽重饮 结么凡hiu行中）
lik⁶ si² zoi⁶ cung⁴ jin² ze³ mo¹ faan⁴ hiu¹ sing⁴ zung¹
没理由 相恋可以没有暗涌
（目雷妖 孙/桑lyun活以目摇肮拥）
mut⁶ lei⁵ jau⁴ soeng¹ lyun² ho² ji⁵ mut⁶ jau⁵ am³ cung¹
其实我再去爱惜你又有何用
（尅撒我拽挥爱sei雷要摇或用）
kei⁴ sat⁶ ngo⁵ zoi³ heoi³ oi³ sek³ nei⁵ jau⁶ jau⁵ ho⁴ jung⁶
难道这次我抱紧你未必落空
（难都结七我剖甘雷没必落轰）
naan⁴ dou⁶ ze⁵ ci³ ngo⁵ pou⁵ gan² nei⁵ mei⁶ bit¹ lok⁶ hung¹
仍静候着你说 我别错用神
（影静豪这雷嘘 我逼错用三）
jing⁴ zing⁶ hau⁶ zoek⁶ nei⁵ jyut⁶ ngo⁵ bit³ co³ jung⁶ san¹
什幺我 都有预感
（什么我 都摇预港）
sam⁶ mo¹ ngo⁵ dou¹ jau⁵ jyu⁶ gam²
然后睁不开两眼 看命运光临
（英豪睁巴嗨棱俺 （嚯恩）命晚光朗）
jin⁴ hau⁶ zang¹ bat¹ hoi¹ loeng⁵ ngaan⁵ hon³ meng⁶ wan⁶ gwong¹ lam⁴
然后天空又再涌起密云
（英豪听轰要拽拥嘿妈完）
jin⁴ hau⁶ tin¹ hung¹ jau⁶ zoi³ jung² hei² mat⁶ wan⁴
仍静候着你说 我别错用神
（影静豪这雷嘘 我逼错用三）
jing⁴ zing⁶ hau⁶ zoek⁶ nei⁵ jyut⁶ ngo⁵ bit³ co³ jung⁶ san¹
什幺我 都有预感
（什么我 都摇预港）
sam⁶ mo¹ ngo⁵ dou¹ jau⁵ jyu⁶ gam²
然后睁不开两眼 看命运光临
（英豪睁巴嗨棱俺 （嚯恩）命晚光朗）
jin⁴ hau⁶ zang¹ bat¹ hoi¹ loeng⁵ ngaan⁵ hon³ meng⁶ wan⁶ gwong¹ lam⁴
然后天空又再涌起密云
（英豪听轰要拽拥嘿妈完）
jin⁴ hau⁶ tin¹ hung¹ jau⁶ zoi³ jung² hei² mat⁶ wan⁴
然后天空又再涌起密云
（英豪听轰要拽拥嘿妈完）
jin⁴ hau⁶ tin¹ hung¹ jau⁶ zoi³ jung² hei² mat⁶ wan⁴
然后天空又再涌起密云
（英豪听轰要拽拥嘿妈完）
jin⁴ hau⁶ tin¹ hung¹ jau⁶ zoi³ jung² hei² mat⁶ wan⁴
备注：
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；
2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。
声明：词多多www.ciduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿，版权归其所有，转载请注明出处。词多多系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。
